Asiascope

2005

Saving Face op DVD verkrijgbaar

Wie zo onverstandig is geweest om voor het jonc-Filmforum geen kaartjes te reserveren, krijgt deze maand de kans om Saving Face alsnog te kijken. Vanaf 22 december is de film van Alice Wu die tijdens het jonc-Filmforum de Europese première beleefde in Nederland op DVD te krijgen.

Mensen met geduld, kunnen nu al wel bij bol.com een DVD`tje van Saving Face reserveren. Als je een beetje snel bent, dan heb je meteen een leuk kerstcadeau.

Ben je niet van plan om nog twee weken te wachten, surf dan even naar Amazon.com. Daar is de DVD in dollars te bestellen. En reken je de verzendkosten niet mee, dan ben je nog goedkoper uit ook!

Cheuk Kwan, de regisseur die tijdens het jonc-Filmforum van 2004 met zijn debuutfilm Song of Exile centraal stond, heeft inmiddels zijn serie Chinese Restaurants afgerond. Het resultaat is een vijfdelige documentaire reeks die het verhaal vertelt van vijftien Chinese restaurants over de hele wereld. De box is te bestellen via de website www.tissa.com. Als je nu bestelt, check dan wel even of je DVD-speler ook het Amerikaanse systeem NTSC aan kan. Anders moet je de films met je PAL-speler in zwart-wit kijken …

Wie geïnteresseerd is in de film Jacky van Fow Pyng Hu, de film die tijdens het eerste jonc-Filmforum werd getoond, hoeft zich geen zorgen te maken. De film is direct te bestellen bij bol.com. Een DVD van Jacky is altijd een goed investering. Want zoals Hu zelf zei: “Hoe vaker je de film ziet, hoe leuker die wordt.”

Bao Annan

—

Yan Ting Yuan: “Chinezen zijn niet creatief”

Chinezen zijn niet zo creatief, vindt filmmaakster Yan Ting Yuen. Ze werken meestal in de ict. Jammer, vindt ze. Mensen zouden juist meer hun eigen weg moeten kiezen. Voor Yan Ting is dat documentaires maken.

De meeste tweede generatie Chinezen luisteren vaak naar hun ouders. Volgens Yan Ting zitten daarom weinig mensen in de creatieve vakken. Ouders hebben toch liever dat hun kinderen voor een baan kiezen die zekerheid biedt. De ict-branche, waar tot voor kort heel erg veel geld werd verdiend, of een bank zijn daarom bij de meeste Chinese jongeren favoriet.

Yan Ting vindt dat Chinezen die in Nederland geboren zijn een andere weg moeten inslaan. Niet helemaal de westerse weg, dat is ook niet goed, maar gewoon een andere weg dan die van hun ouders. “Uiteindelijk moet je zelf kiezen wat je met je leven wilt doen.” Bij haar eigen keuze miste Yan Ting wel een goed rolmodel, een groot voorbeeld. Toch is zij haar eigen pad ingeslagen en is films gaan maken.
Ze speelde al een poosje met het idee om een film te maken, toen zijn drie jaar geleden de kans kreeg om een documentaire te maken over een Chinees restaurant. Het resultaat: de film “Chin Ind. Een leven achter het doorgeefluik”.

Hart
Op het moment dat Yan Ting de film maakte, hield het onderwerp haar heel erg bezig. “Het zijn de dingen die je heel erg aan het hart gaan, waar je een film over maakt”, verklaart zij haar onderwerpkeuze. En dat was in dit geval het verhaal van een Chinese familie met een eigen restaurant.

Uit de enkele families die hadden gereageerd op een advertentie die Yan Ting in de krant zette, koos zij de familie Ho uit Nijkerk die een restaurant heeft in Zeist. De keuze viel op hen omdat meneer Ho acteur in Hongkong was voordat hij naar Nederland kwam. In de documentaire vertelt hij trots dat hij zelfs met Bruce Lee in een film heeft gespeeld. Mevrouw Ho zong en speelde in Canton in opera`s voordat zij naar Nederland kwam. “Dat soort details maken een film erg interessant”, legt Yan Ting uit.

Yan Ting wil met haar film niet alleen laten zien hoe het eruit ziet in de keuken van de afhaalchinees. Veel belangrijker vindt zij het om het leven een gewone Chinese familie in Nederland te tonen en het gevoel van deze mensen laten zien. Met beelden en het verhaal wil zij een gevoel losmaken bij de kijkers.

Waarheid
Ze heeft niet de pretentie om honderd procent de waarheid te tonen. Haar films moeten meer beoordeeld worden als een kunstvorm. “Je moet duidelijk een onderscheid maken tussen kunstfilm en werkelijkheid.” Ze wil een bepaald gevoel creëren als je naar een mooie film kijkt. “Je kijkt naar een film en je vindt het mooi of niet. Wat je er verder mee doet, geeft niet. Want het is jouw smaak.”

Yan Ting stoort zich erg aan de wilde verhalen over die over de Chinese maffia de ronde doen. Toen duidelijk werd dat de film over een Chinees restaurant zou gaan, werd meteen gezegd dat het dan daar wel over zou gaan. “Dat is net zoiets als zeggen dat iedere documentaire over Nederland in ieder geval over prostitutie gaat”, kaatst zij de bal terug.

Na het maken van haar film was Yan Ting plotseling dé expert op het gebied van Chinezen. Alle media waren dolblij met haar. Zo werd ze gevraagd om een column in Elsevier te schrijven waarin Chinese restaurants gekeurd zouden worden. Aan de ene kant is Yan Ting erg blij met al die aandacht uit de media voor Chinezen, maar aan andere kan vindt ze dat mensen je meteen in een hokje duwen.

Propaganda
Yan Ting werkt na haar debuut aan een nieuwe film. Deze keer gaat het om een documentaire over Chinese propaganda-opera. Zij is pas voor de film in China onderzoek gaan doen en werkt nu aan een scenario. Daarnaast maakt ze met haar eigen productiebedrijf films voor omroepen.

Een speelfilm maken is iets dat ze nog wel eens zou willen doen. Waarschijnlijk gaat die dan over iets Chinees. Want, zo vindt Yan Ting, zo`n film moet toch over iets gaan dat je echt raakt. “Het maken van een film duurt heel erg lang. Ik zie het dus niet zitten om een jaar van mijn leven te spenderen aan een film over bijvoorbeeld Hoog Catharijne.”

Hiu Ying Lau

Uit de jonc quarterly, maart 2003

—

Maak je eigen korte film met Cinemasia

Altijd al je eigen film willen maken? Grijp dan nu je kans en stuur voor 13 januari 2006 je script naar Cinemasia. Komt je idee door de keuring, dan wordt je eerste korte film op het komende Cinemasia filmfestival getoond dat van 30 maart tot en met 6 april 2006 in Amsterdam plaatsvindt.

Wat moet je doen?
Schrijf een voorstel voor een filmpje van vijf tot tien minuten.

Hoeveel kans maak je?
Dat hangt er natuurlijk vanaf of het een beetje goed is, maar er worden in ieder geval drie films gemaakt. Dus met een beetje lef en een vlotte pen zit je straks zelf achter de montagetafel …

Geld … ?
Rijk word je er niet van, maar per film is er een budget van 1000 euro beschikbaar. Maak je over materiaal geen zorgen, dat regelen de mensen van Cinemasia.

Begeleiding
Als je geluk hebt dan helpt de Amsterdamse fotografe Yee-Ling Tang je. Zij kan geen onbekende zijn, als je tenminste de Filmforum-site goed bestudeerd hebt. Andere, minder bekende, begeleiders zijn Djie Han Thung en Doris Ng.

Screening
Ben je door de selectie heen gekomen en is je filmpje af, dan ben je er zeker van dat in ieder geval één volle zaal het resultaat te zien krijgt. De producties worden op het filmfestival Cinemasia getoond als onderdeel van het programma Made in Holland dat bestaat uit korte Aziatisch-Nederlandse films.

I: www.cinemasia.nl
E: info@cinemasia.nl

—

Jonc-Filmforum in 2006 verder als festival

Het jonc-Filmforum gaat volgend jaar verder als een festival. Dat heeft voorzitter Aernout Bouwman van de commissie die de filmavond organiseert laten weten. Het festival staat voor het najaar van 2006 op de agenda. De locatie, Theater Lantaren Venster in Rotterdam, blijft ongewijzigd.

“Ieder jaar maken we een lijstje van films die we graag willen laten zien. En die lijstjes worden steeds langer”, licht Bouwman de belangrijkste reden voor de festivalambities toe. Het is de bedoeling dat volgend jaar het festival zo`n zes films telt. En als het aan de organisatie ligt, dan wordt dat aantal in de volgende edities verder uitgebreid.

Lukt het de commissie om het festival te organiseren, dan wordt het jonc-Filmforum volgens Bouwman het eerste festival in Europa dat zich specialiseert in films van overzeese Chinezen. “In de Verenigde Staten zijn er tientallen festivals voor films van Amerikaanse Chinezen. Het festival in San Francisco, waar Saving Face afgelopen voorjaar als openingsfilm draaide, is de grootste. In Canada zijn er zo`n drie, maar in Europa is voor zover ik het weet geen vergelijkbaar festival.”

Samenwerking
Dit jaar bestond de filmforumcommissie dankzij de samenwerking met het Chinese Politiek Integratie en Participatie Fonds (CPIPF) en de Chinese Student Association (CSA) uit tien mensen. Bouwman: “Zo groot is de groep nog nooit geweest.” De samenwerking was volgens Bouwman een succes. Daarbij verwijst hij naar de goed verlopen kaartverkoop. “Het Filmforum was op donderdag 24 november, maar op maandag waren alle 120 kaarten al uitverkochten. We hebben mensen weg moeten sturen omdat er gewoon geen plek meer was!”

Bouwman wil ook volgend jaar graag met andere organisaties samenwerken. “De mensen van CPIPF hebben binnen de commissie heel goed werk gedaan, Het zou fantastisch zijn als we hetzelfde kunstje volgend jaar kunnen herhalen”, vertelt Bouwman enthousiast. CSA werkte meer op afstand mee door in de gebouwen van de Erasmus Universtiteit posters op te hangen en folders uit te delen. Maar CSA levert wat Bouwman betreft volgend jaar een grotere bijdrage. “Als we een festival willen organiseren, hebben we nog meer mensen nodig. Als CSA meedoet met de organisatie, kan dat geen probleem meer zijn.”

Lidmaatschap van een organisatie is wat Bouwman betreft geen voorwaarde om als vrijwilliger aan het jonc-Filmforum mee te werken. “Iedereen die wil, kan meedoen”, stelt hij. Mensen die zich aan willen sluiten bij de commissie, zijn daarom van harte welkom. Zij kunnen zich aanmelden door een e-mail te sturen naar info@jonc-filmforum.nl.

Bao Annan

—

Saving Face Goedgekeurd voor ouders

26/11/2005 – De debuutfilm Saving Face van Alice Wu over twee lesbische meisjes is goedgekeurd voor ouders. Dat vonden tenminste de aanwezige Chinese jongeren op het jonc-Filmforum dat op donderdag 24 november in Theater Lantaren Venster plaatsvond.

`Zou je deze film aan je ouders laten zien?`, legde Sinoloog Remy Cristini een zaal vol met Nederlands-Chinese jongeren de gewetensvraag voor. Na enig aarzelen kwam daar wel een bevestigend antwoord op. Want Saving Face, dat het verhaal vertelt van een Amerikaans-Chinese jonge vrouw die worstelt met haar coming out, is geen gebruikelijke kost voor ouders die liever doen alsof homoseksualiteit niet bestaat.

De film The Wedding Banquet van Ang Lee gaat over twee homo mannen en wordt volgens Cristini, die aan een promotieonderzoek werkt over homoseksualiteit in China, vaak aan ouders getoond om het nieuws voorzichtig te brengen. Voor Saving Face is mogelijk net zo`n rol weggelegd, al was het maar omdat de lesbische vrouwen in de film volgens Cristini net zo goed hetro hadden kunnen zijn.

Cristini was op het jonc-Filmforum niet de enige die vond dat de film wat aan de oppervlakte bleef hangen. Ook Eerste Kamerlid Ing Yoe Tan miste hier en daar de diepgang, ondanks alle complimenten voor het goede acteerwerk in de film. Tan: “Toen ik hier naar toe kwam, dacht ik: `Wat kan ik verwachten?` Maar het is een leuke film, vooral de grootvader is goed neergezet.”

Fotografe Yee-Ling Tang, die ook aan de paneltafel zat, nam het voor de film op. “Je ziet wel het gevoel terug komen van: `Als het maar niet te dichtbij komt.` Wat trouwens heel universeel is. Maar dat gevoel is wel heel mooi verbeeld.”

Taal
Zulke ingewikkelde dingen uitleggen aan je ouders als homoseksualiteit is vaak ook moeilijk omdat er een taalbarrière is, zo werd vanuit de zaal opgemerkt. Een probleem dat ook de maker van de film Alice Wu niet vreemd is. Zij schreef het script van de film, die grotendeels in Mandarijn is opgenomen, in nauwe samenwerking met haar moeder omdat zij zelf de Chinese taal onvoldoende beheerst.

Naast het communicatieprobleem speelt ook een generatieconflict, waarbij de immigratie van de ouders vanuit China naar een ander land een belangrijke rol speelt. “In Nederland gaat het om de eerste generatie die in de jaren zestig en zeventig naar Nederland is gekomen en de waarden uit het China van die tijd heeft meegenomen”, zo werd vanuit de zaal opgemerkt.

In China zelf wordt volgens Cristini inmiddels iets genuanceerder over het onderwerp homoseksualiteit gedacht. De snelle verspreiding van Aids speelt daarbij een belangrijke rol. “De Chinese televisie zendt tegenwoordig programma`s uit waarin wordt uitgelegd dat homoseksualiteit niet betekend dat je aan de drugs bent.” Volgens Cristini hangt er in China vooral rond de eettafel nog een taboesfeer rond het onderwerp. “Kinderen en ouders praten nauwelijks met elkaar over dit onderwerp.”

Bao Annan

—